Cuaderno10 nace con la idea de ofrecer una visión distinta de la literatura española contemporánea. Un espacio donde, tal como apuntara Joan Oleza, la escritura no sea considerada un acto solitario. Un lugar en el que todo texto sea respuesta lanzada contra otros textos; donde las ofertas culturales, instaladas entre nosotros como reclamo de mayor o menor éxito, actúen como un juego que ponga al lector en la tesitura de contestarlos o ignorarlos.

Así, porque detrás de unos libros siempre habrá otros, y sin entrar en discusiones de si se produce más o menos de lo que podemos consumir, Cuaderno10 quiere situarse dentro de esta densa red intertextual de afinidades y contradicciones en la que no es posible la inocencia.

Cuaderno10

Compartimos con varios de nuestros amigos el gusto por las bibliotecas. Todos las utilizamos por una u otra razón y, pese a estar más o menos de acuerdo con la evolución que están sufriendo, las frecuentamos como lugares agradables.

Hace unos días uno de ellos nos sorprendió trayendo consigo a la cafetería un par de libros BookCrossing. Nos explicó que ser bookcrosser únicamente significaba pertenecer a un grupo de lectura que quiere convertir el mundo entero en una biblioteca. Y se quedó tan tranquilo. No mencionó la polémica sobre los hábitos de lectura, no le preocupaba la tan en boga animación lectora. Únicamente se quejaba de que en su apartamento ya no podía almacenar más literatura impresa de modo tradicional, y que le divertía buscar un libro, leerlo y dejarlo en un banco del parque o en la mesa de una cafetería donde alguien lo pudiera encontrar.

Como en toda biblioteca, en BookCrossing cada libro es registrado con un número de identificación (BCID), es etiquetado con un ex libris claramente reconocible y es expuesto al correcto uso, al hurto o al deterioro; es el lector quien debe ser diligente y seguirle la pista, porque no hay lugares ni fronteras. Pero, eso sí, sin pretensiones, peticiones, clasificaciones o búsquedas medianamente organizadas.

El Instituto Cervantes anuncia a bombo y platillo su nueva línea de expansión. Para cumplir su objetivo de promover y difundir universalmente la enseñanza, estudio y uso del español, ha puesto en marcha una nueva plataforma multimedia.

Hace ya algún tiempo llamó nuestra atención creando los portales Aula Virtual de Español y Centro Virtual Cervantes y nos sorprendió abriendo una sede virtual en Second Life que le situaba en línea con otras instituciones y organismos internacionales de prestigio como la Universidad de Harvard.

Es ahora el turno de la televisión. CervantesTV comienza sus emisiones regulares. La programación incluirá un boletín diario, una revista cultural, tertulias, entrevistas, reportajes y documentales. Pero lo más interesante, sin duda, no será esa regularidad sino la posibilidad de poder ver cada programa en el momento que deseemos y a golpe de clic.

Cuaderno10
 

Pese a la velocidad con la que se desenvuelven las tecnologías de la información, todavía nos sorprende alguna que otra carencia en las herramientas más usuales.

Al utilizar nuestro corrector ortográfico, vemos marcados en rojo apellidos ilustres como Mallarmé, Montaigne, Apollinaire, Flaubert, Bradbury, Nabokov, Dostoevskiï o Rodoreda, al contrario de otros que, al ser justamente reconocidos -Shakespeare, Goethe, Balzac, Chejov, Mann, Hesse, Dumas, Rousseau, Sartre, Valéry, Pessoa o Plutarco- se muestran como correctamente escritos.

Y cualquiera podría pensar que la polémica no existe, que añades esos nombres al diccionario de tu corrector y se acaba el problema. ¿Pero qué ocurre cuando por defecto te reconoce Tolstoi en lugar de Tolstoï o Zweigh en vez de Zweig? ¿No sería más útil y fácil que estos sistemas integrasen, como mínimo, los registros de autoridad de la Biblioteca Nacional?

Por lo menos a nosotros nos queda esa opción. Es una ventaja acudir a la base de datos automatizada y puesta a disposición de todos. Los registros de autoridad reflejan la investigación llevada a cabo por la Biblioteca Nacional y contienen, además de la forma aceptada, la información que justifica la terminología escogida, las formas no aceptadas, información sobre las fuentes consultadas y las relaciones con otros encabezamientos.

Pues eso, ventajas.

Cuaderno10